Hoe is het om meertalig te zijn?

Hoe is het om meertalig te zijn? Dat is een vraag die ik vaak krijg van mensen die nieuwsgierig zijn naar mijn taalachtergrond. Ik ben geboren en getogen in Griekenland, maar ik woon al meer dan vijf en twintig jaar in Nederland. Daarnaast door mijn werk als consultant, werk ik voor internationale bedrijven waar de voertaal Engels is.
Op een dagelijkse basis in mijn leven gebruik ik drie talen door elkaar (Grieks, Nederlands en Engels). In het begin was het vermoeiend maar tegenwoordig is het gewoon mijn leven.

In deze blogpost wil ik graag enkele voor- en nadelen van meertalig zijn met jullie delen. Misschien herken je jezelf in sommige punten, of misschien leer je iets nieuws over deze fascinerende wereld van talen.

Een van de grootste voordelen van meertalig zijn is dat je makkelijker kunt communiceren met mensen uit verschillende culturen en achtergronden. Je kunt je beter inleven in hun perspectief en hun gevoelens. Je kunt ook meer genieten van literatuur, films, muziek en kunst in hun oorspronkelijke taal. Bovendien heb je meer kansen op de arbeidsmarkt, omdat je meer vaardigheden en kennis hebt dan een eentalige persoon.

Een van de grootste nadelen van meertalig zijn is dat je soms moeite hebt om de juiste woorden te vinden in elke taal. Je kunt ook last hebben van interferentie, dat wil zeggen dat je elementen uit de ene taal vermengt met de andere. Bijvoorbeeld, ik zeg soms “ik ben klaar” in plaats van “ik ben moe”, omdat ik het Engelse woord “tired” verwar met het Nederlandse woord “klaar”. Je kunt ook het gevoel hebben dat je geen enkele taal perfect beheerst, of dat je nergens echt thuis hoort.

Meertalig zijn is een bijzondere ervaring die veel voordelen maar ook uitdagingen met zich meebrengt. Het is niet altijd makkelijk, maar het is zeker de moeite waard. Ik ben trots op mijn talenkennis en ik hoop dat jij dat ook bent. Bedankt voor het lezen van mijn blogpost en tot de volgende keer!